Journal croisé d'un voyage qui a conduit les auteurs à emprunter le parcours mythique du fameux train transsibérien, ce livre convoque les fantômes de l'ancien ""empire rouge"", dont les statues sont toujours debout au-delà de l'Oural et multiplie les angles de vue sur une société post-soviétique tantôt immobile tantôt en mouvement, souvent en pleine détresse. Entre les péripéties d'un déplacement parfois laborieux et la réflexion personnelle des auteurs ce récit au quotidien fait venir aux lèvres le mot de Stendhal : ""Le dépaysement du voyage ne vaut que par l'étonnement du retour"".