La vie amoureuse de Thérèse de Campredon n'est que l'épisode d'un différend qui a opposé pendant plus d'un siècle des Catalans rebelles à la monarchie française. Révoltes, complots, escarmouches se sont succédés de 1659 à 1754, date à laquelle Louis XV a exigé que tous les actes officiels soient obligatoirement rédigés en Français. Cependant, le Catalan est toujours en usage dans l'arrière-pays et ses partisans ont souvent été réticents aux injonctions du pouvoir central. Ces circonstances expliquent que l'aspect politique du procès ait précipité l'exécution de cette femme passionnée.