C'est un récital idéal pour les mélomanes. Six ans après la disparition d'Amàlia Rodrigues - en octobre 1999 - et à la veille de la journée internationale du tango, le 11 décembre - date de naissance de Carlos Gardel -, ce double hommage redonne la parole aux coeurs chantant.

Pour la première fois sont réunis dans un unique hommage le tango et le fado, à travers deux interprètes légendaires. Avec l'évocation du destin de ces deux voix exeptionnelles, de Lisbonne à Buenos Aires et jusqu'à Paris qui les a couronnés tour à tour, c'est la vérité du chant que l'on retrouve.