Comment les Français et les Américains se perçoivent-ils? Quels sont les idées, les fantasmes ou images qui colorent leurs échanges? En quoi leur dialogue, tant sur le plan personnel qu'au niveau politique ou économique, est -il orienté ou gauchi par leurs perceptions mutuelles?
Cet ouvrage tente de répondre à ces questions par l'analyse des discours et des représentations imaginaires mutuelles des Américains et des Français dans divers domaines. La sexualité, haut lieu de fantasmisation dans la relation franco-américaine, la culture et la langue, qui forment le noyau dur des perceptions mutuelles, les relations entre groupes ethniques et l'immigration, où s'affrontent aujourd'hui deux modèles incarnés l'un par la France, l'autre par les Etats-Unis, la vie quotidienne sont tour à tour interrogées pour éclairer le soubassement imaginaire de la relation transatlantique franco-américaine.
Cette analyse comparative permet de mieux comprendre en quoi la France, surtout, et les Etats-Unis dans une moindre mesure, se définissent en fonction de l'autre et affinent les images d'eux­mêmes qu'ils veulent projeter.