Après de nombreux conflits meurtriers, la France et l'Allemagne ont décidé de faire la paix. Ce furent d'abord Charles de Gaulle et Konrad Adenauer (au nom de la République fédérale d'Allemagne), qui signèrent à Paris, le 22 janvier 1963, le traité de l'Elysée (traité d'amitié et de coopération franco-allemande). Puis vint le tour des Länder et des régions. C'est le 25 février 1957 que fut fondée l'amicale Bourgogne-Rhénanie-Palatinat. Enfin, eut lieu le rapprochement entre les communes. Le 4 mai 1969, les maires de Migennes et de Simmern signèrent solennellement une charte de jumelage. Aujourd'hui, quarante ans ont passé. Pour fêter cet événement, les deux villes ont souscrit au projet de deux auteurs (l'un migennois, l'autre simmernois) : raconter le passé de leurs communes avec des légendes rédigées à la fois en allemand et en français.