Le 3 août 1983, le Cardinal Carlo Maria Martini signait la présentation des deux Volumes d'Erasmo Perniola et deux mois plus tard, les éditions Monti publiaient le fruit de longues années de recherche sous le titre : Luigi Monti. Fondatore dei Figli dell'Immacolata concezione. Trente-huit ans après, une première traduction en langue française du riche panorama des événements est présentée. Ce travail voudrait être un début de réponse au manque des traductions en français et en anglais des principaux documents sur l'histoire du Fondateur et de la Congrégation des Fils de l'Immaculée Conception.