La description des mécanismes employés par les différentes langues, pour exprimer l'hypothèse constitue un champ privilégié pour la confrontation des mécanismes langagiers. En effet, plusieurs éléments syntaxiques fondamentaux rentrent en jeu pour la mise en place de l'expression de l'hypothèse. Ce livre présente la description de la formulation de l'hypothèse, ou de certains de ses aspects, dans huit langues dont cinq indo-européennes. Ce panorama représentatif et varié, devrait permettre une approche comparée du discours argumentatif par les langues naturelles.