Ce livre peut nous aider à comprendre le dialogue complexe entre la poésie contemporaine et la peinture. Le lecteur fait connaissance des poétiques spécifiques appartenant à trois traditions culturelles et littéraires : française (C. Baudelaire, Y. Bonnefoy), américaine (W.C. Williams, J. Ashbery) et macédonienne (S. Janevski, V. Urosevic). Chaque poème est aussi la description d'une création artistique : le parallèle écriture-peinture s'impose implicitement. Les couleurs de Monet, Delacroix, Bruegel, Rembrandt, Goya, Dali, Van Gogh, Chagall sont autant de riches passerelles dans ce langage poétique subtil et émotif.