Les analyses présentées dans cet ouvrage ont su tirer parti de l'homogénéisation qui s'est produite au XXe siècle entre les sociétés européennes et nord-américaines dites "" occidentales "", d'une part, et les sociétés sud-américaines, de l'autre. Ces analyses sur la Nouvelle Grenade traitent le contentieux idéologique, économique et agonistique qui demeure entre l'Espagne et les tribus indiennes en prenant appui sur un horizon totémique généralisé. Elles permettent de relativiser postmodernité et prémodernité.