Minorque, une île des Baléares. Enfance méditerranéenne qui s'éveille peu à peu à la conscience politique. L'île de Minorque sombre dans la grande nuit franquiste, juste après la fuite de l'auteur. Il ne resta pas longtemps dans les camps d'internement d'Argelès-sur-Mer. On demandait des bras pour arracher les betteraves dans la Beauce. L'auteur ouvrit les yeux sur le plat pays, et peu à peu, Artenay prenait un autre visage. Il s'habituait, aux hommes et aux paysages. L'exil allait-il prendre une autre tournure ?