Discours humaniste dans lequel résonnent des voix venues d'autres galaxies, la poésie d'Orlando Jimeno Grendi s'impose par son expressive singularité, par la force novatrice de l'image, par la définition d'un univers personnel, enfin, qui le rend unique, reconnaissable et différent, dans son éblouissant imaginaire poétique. La métaphore a la force de l'association inattendue, insolite et vierge, les paronomases obligent le lecteur à affiner son oreille, à chercher le sens de la sonorité.