Conçu comme un voyage à travers le temps, ce livre retrace l’évolution de la littérature serbe depuis ses origines jusqu’au XXIᵉ siècle. Il montre comment elle a traversé, contre vents et marées, près d’un millénaire d’histoire et s’est forgé une identité forte. Il montre également comment une littérature née dans l’orbite spirituelle de Byzance et nourrie, durant des siècles d’occupation étrangère, par le riche héritage de la culture populaire, a su s’ouvrir et s’intégrer à la modernité européenne.
En éclairant les grandes étapes de ce cheminement, l’ouvrage accorde aussi une attention particulière aux écrivains majeurs et aux expériences modernistes du XXᵉ siècle. Les derniers chapitres sont consacrés à la période contemporaine, marquée par l’effondrement de la Yougoslavie et les mutations du nouveau millénaire.
Accessible sans être simplificateur, ce livre invite le lecteur à découvrir, au-delà des clichés, une littérature européenne singulière, encore méconnue en France.