Happé par les vagues, Mrikawu commençait à paniquer. Partout on entendait des cris mélangés au vacarme de l'océan. Certains appelaient au secours avec des phrases entrecoupées par l'eau qu'ils ingurgitaient. C'était le sauve-qui-peut. Il finit par retrouver son calme puis commença à répéter les quelques mouvements de nage qu'il avait appris sur la plage de Ntswayini, à quelques kilomètres de son village natal Mahuwu... Ce sont les quelques leçons de natation (...) que Mrikawu essayait de se remémorer et répéter dans cet océan atlantique dans lequel il se trouvait en ce moment, avec quelques autres camarades de fortune. Il y avait là des Maliens, des Nigériens, des Guinéens, des Sénégalais, des Burkinabés et quelques Maghrébins...