L'un des enjeux de ce livre est de dégager une autre vision du monde par l'écriture. Ainsi les rapports asiatiques dans les œuvres de Duras et de Bauchau, loin de reprendre le fonctionnement de clichés exotisants, constituent au contraire, des apports vitaux de leurs singulières poétiques. Les pensées asiatiques ayant une part dans la création littéraire de leurs œuvres, à quel degré et selon quelles perspectives leur inscription et leur partage permettent-ils de remettre en cause les a priori culturels occidentaux ?