Quelle image de l'"étrangère", la littérature de fiction écrite en français par des Maghrébins dévoile-t-elle? Une image de fascination et de séduction troublante. Pour autant les récits de vie et les témoignages, comme les courriers des lecteurs, plus proches du vécu, en ont une approcheplus complexe. Les unions franco-maghrébines échappent-elles au poids de cet imaginaire social? C'est ce que nous amène à découvrir Jean Déjeux dans cette analyse littéraire qui a aussi pour but de nous faire voir la variété de la culture maghrébine.