Ce volume consacré au monde germanique traite exclusivement de l'exil anti-nazi ainsi que de l'exil des déportés « qui ne finissait qu’à la nuit » (Jean Cayrol). Différents aspects de l’exil sont évoqués : la politique, les sciences, la littérature, le théâtre, le dessin. Il est question des difficultés de politiciens exilés pour se faire entendre à l’étranger, de la réorientation profonde de la recherche en sciences humaines au contact avec le pays hôte, de l’exil comme moteur de création ou comme frein à la création d’écrivains allemands confirmés. Des analyses de récits et images des camps d’internement français et des camps de concentration nazis complètent ce volume.