Au VIIIe siècle, dans le minuscule royaume chrétien des Asturies (capitale Oviedo), au nord de la péninsule ibérique, un roi, descendant des Wisigoths réfugiés dans les Asturies après la chute de Tolède devant les troupes de Tarik, combat pour repousser l'envahisseur sur toutes ses frontières ; un moine illustre l'Apocalypse, défend l'orthodoxie romaine contre les hérésies (adoptianisme, aryanisme) et invente le chemin de saint Jacques ; un architecte imagine le dispositif résurrectionnel de la chambre haute comme structure spécifique des églises asturiennes. Leurs voix, leurs voies se croisent sur le Naranco, colline proche d'Oviedo.