« Quel genre de vérité faut-il dire, et comment faut-il la dire pour soulager l'âme, pour l'encourager, pour la réjouir, pour lui donner l'espoir ? C'est l'affaire d'un peu de coeur, d'un peu de charité, d'un peu d'affection et d'un peu de gentillesse. » Ces quelques mots sont signés de l'écrivain israëlien David Shahar, auteur du « Palais des vases brisés » et de plusieurs romans traduits en français.