On s'inquiète aujourd'hui du recul de la tradition orale à Mayotte, lié à la modernisation accélérée de l'île. On peut craindre que soit perdu en une génération un patrimoine culturel et historique d'une richesse exceptionnelle. C'est à cette tradition historique menacée que cet ouvrage veut rendre hommage, avec cette édition critique des "" Chroniques Mahoraises "" réunissant pour la première fois des textes de Cadi Omar ben Aboubacar, du Prince Saïd Omar el Masela, du Cheik Mkadara ben Mohamed, de Ali Hamidi Madi et du Cheik Adinani.