Dolores Castro fait partie de cette catégorie d'auteurs qui sont nés dans le Mexique des années 1920 et ont assumé leur destin d'écrivain comme une quête individuelle de la modernité. Au-delà désormais de la seule identité mexicaine fondée par la Révolution, ils se sont appropriés réellement dans les années 1950 les traditions littéraires étrangères, et sont partis découvrir les avant-gardes en Europe pour y participer. Précisons que si Octavio Paz reste la figure la plus connue en France de cette génération mexicaine par son appartenance au surréalisme, d'autres auteurs, comme Dolores Castro, méritent d'être lus et relus.