Publié en 1798 avec l'appui de Bernardin de Saint-Pierre, Adonis est le premier roman ayant pour sujet l'insurrection des esclaves à Saint-Domingue; Zoflora, qui revoit ici le jour pour la première fois depuis sa publication en 1800, est le deuxième. L'introduction de la présente réédition, fruit de nouvelles recherches dans les archives, comble les lacunes sur la personne de l'auteur et son rôle dans la révolution haïtienne. Journaliste à saint-Domingue, Picquenard était étroitement associé à la Commission civile qui y abolit l'esclavage en 1793.